Bisher bei Heroes...
Wir finden Menschen, und stellen sicher, dass sie nicht gefährlich werden.
Und Sie selbst wollten eine Kugel in den Kopf eines Mannes namens Sylar jagen.
Er ist nicht länger eine Bedrohung. Er ist tot.
Sie haben endlich angebissen.
Sie haben mich in Kairo eingeholt. Ich bin drin.
Finden Sie heraus, was Sie können.
Ich finde die anderen Bilder selbst.
Ich habe nur das Erste bekommen.
Es gibt sieben weitere.
Was ist auf den anderen Bildern?
Ich weiß es nicht.
Mein Gott...
Mein Gott, was habe ich getan?
Wir müssen in die Vereinigten Staaten...
...nach New York.
Der Doktor ist der Einzige, der dir helfen kann.
Nicht möglich.
Du könntest das haben wollen... Peter.
Das ist alles, was du bei dir hattest, als wir dich gefunden haben.
Es gehört dir.
Du musst uns nur bei einem kleinen Job helfen.
Sag mir einfach, was ich tun muss, um mein Leben zurückzubekommen.
Du meinst das?
Die Kiste mit deiner Identität?
Sicher. Sie gehört dir.
Solange du uns einen Gefallen tust.
Celtic spielt gegen den AC Milan.
Wir reden über Fußball, ja?
Soccer.
Ich hab mein Gedächtnis verloren. Ich bin kein Idiot.
Das hiesige Wettbüro wird voller Geld sein.
Nach dem Spiel kommt das ganze Geld in eine Geldkassette,
und wird zu einem gepanzerten Wagen gebracht.
Ihr raubt also einen gepanzerten Wagen aus.
Alles, was wir verlangen, ist, dass du die Wachen los wirst, bevor sie nach Hilfe rufen können.
Ganz einfach.
Also wenn ich euch eure Kiste gebe, wirst du mir meine geben.
Jeder gewinnt.
Nicht jeder...
Das Geld gehört mir. Selbst wenn ich dich dafür umbringen muss.
Was hast du gesagt?
Ich? Ich hab kein Wort gesagt.
Du hast gesagt, du wirst das Geld nehmen.
Willst du mir irgendwas vorwerfen?
Ich habe gehört, was du gesagt hast. Er hat es gesagt.
Siehst du das?
Das ist das Familienwappen.
Diese Jungs sind meine Brüder.
Und ich vertraue ihnen verdammt mehr als ich dir traue.
Warum sollte ich lügen?
Ich kenne Will.
Dich kenne ich nicht.
Du kennst dich nicht mal selbst.
Maya, du brauchst eine Pause.
Du bist ausgetrocknet, du hast nicht gegessen...
...deine Füße sind übersäht mit Blasen...
Wir können jetzt nicht halten. In ein paar Tagen sind wir an der Grenze.
Ich weiß nicht, ob du noch ein paar Tage durchhältst.
Wie wär's mit diesem Cadillac?
Seit wann bist du ein Autodieb?
Seit ich geschworen habe, meine Schwester nach Amerika zu bringen, egal was es kostet.
Jetzt geh zurück.
Alejandro, Polizei!
Lauf, Maya!
Ich weiß. Es tut mir leid.
Ich möchte Las Vegas nicht verlassen.
Wenn es einen anderen Weg gäbe, Micah--
Wir sind eine Familie.
Wir sollten zusammenbleiben.
Das ist unsere Chance auf einen Neubeginn.
Ohne Dad?
Hey.
Ich verspreche dir, wann immer du deinen Vater sehen willst,
werde ich dafür sorgen, dass das passiert.
Es wird Zeit, uns zu verabschieden.
Hey.
Nein, er schläft noch.
Was soll ich sagen? Der Kerl ist müde.
Du--Er wacht auf.
Ich ruf dich später zurück. Ja.
Guten Morgen, Schlafmütze.
Möchtest du eine Erfrischung?
Wo bin ich?
Wir sind in Maui.
Schön, huh?
Fühle diese Passat-Winde.
Wer bist du?
Ich bin Michelle.
Früher nannte ich mich Candice, aber seit ich dich vom Kirby Plaza weggezogen habe...
...war die Polizei irgendwie ständig hinter meinem alten Ich her.
Ich hab mir einen neuen Look zugelegt.
Was denkst du?
Du hast mich vom Kirby Plaza weggeschleppt?
Nachdem dir ein Samuraischwert durch die Brust gestoßen wurde.
Acht Operationen später, und hier sind wir.
Was mich dran erinnert, versuche dich nicht zu bewegen, oder du reißt dir die Nähte auf.
Daiquiri?
Nähte?
Da ist nichts.
Ich hab sie überdeckt.
Ich schaffe Illusionen.
Das ist irgendwie mein Ding.
Also ist nichts von dem hier real?
Zeig mir, was hier wirklich vor sich geht.
Süßer, das willst du nicht wirklich wissen.
Zeig's mir.
- subbed by charlie36 & dagorcai - - adapted by Zootier -
- for www.subcentral.de and board.tv4user.de -
Kapitel 3: "Blutsverwandt"
Hey.
Deine Mom hat Waffeln gemacht.
Äh..., okay.
Ich bin in einer Minute unten.
Du hattest recht, wütend zu sein.
Du hast versucht, mit mir zu reden, und ich habe die Beherrschung verloren.
Tut mir leid.
Nein, ist in Ordnung.
Ich hätte dich nicht mit den ganzen Fragen überfallen sollen.
Natürlich solltest du das, Claire.
Ich hab dich gebeten, verdammt viele Geheimnisse mit dir herumzutragen.
Und manchmal kann ich gar nicht ermessen, wie schwierig das sein muss.
Also wenn es irgendetwas gibt, das du mich fragen willst,
so lange wir in unseren eigenen vier Wänden sind, bitte, frag ruhig.
Wenn jemand hier über mich bescheid wüsste, was würde passieren?
Wir müssten Kalifornien sofort verlassen.
Uns noch tiefer verstecken.
Vielleicht auf Schule und Arbeit völlig verzichten.
Das ist der schlimmste anzunehmende Fall.
Es war eine Pediküre.
Wie bitte?
Gestern Abend.
Das war's, was ich getan habe.
Ich hab mir selbst eine Pediküre gemacht.
Du bist nicht sehr gut darin.
Was soll deine Herumschleicherei abends um mein Haus überhaupt?
Ich wollte dir nur ein Buch leihen.
Okay, weißt du was, wenn ich einen Buchclub mit dir gründen will, lass ich es dich wissen.
Bis dahin, halt dich von mir fern.
Das werd ich tun. Geh das nur noch einmal mit mir durch.
Ich habe nicht gesehen, dass du dir den Zeh abgeschnitten hast, ist das richtig?
Die Flasche mit Nagellack ist umgefallen, und es sah einfach nur so aus, als würde es bluten.
Improvisieren ist nicht gerade deine Stärke.
Warum bist du nur so ein Klugscheißer?
Warum bist du so schlecht im Lügen?
Ich lüge nicht.
Also gut. Du hast dir eine Pediküre gemacht.
Und dein Zeh fiel runter und dann ging er wieder dran.
Das ist in Ordnung für mich.
Ich geh in die Klasse.
Mach dir unterwegs nicht deine Nägel.
Stehenbleiben!
Oh, um Gottes Willen.
Mohinder.
Sei leiser. Du weckst Molly auf.
Was machst du zu Hause? Ich dachte, du wärst in Kairo.
Haiti, eigentlich.
Mein Flugzeug kam vor ein paar Stunden an.
Ich arbeite ab jetzt hier in der Stadt.
Ich dachte, du wärst im Außendienst.
Sie haben mich an einen Ort in der Innenstadt beordert.
Was bedeutet, ich werde da sein, um bei Molly zu helfen.
Was bedeutet, du wirst deiner Spionagetätigkeit in deinem eigenen Garten nachgehen.
Manche werden grantig, wenn sie ihren Schlaf nicht bekommen.
Molly hat zu kämpfen.
Albträume, Probleme in der Schule.
Ich kann nicht sie und dich gleichzeitig babysitten.
Und warum sollte ich einen Babysitter brauchen?
Das wächst dir über den Kopf.
- Danke, aber-- - Die haben mich entführt.
Haben mich gefangen gehalten.
Ich weiß, du denkst, du kannst sie in ihrem eigenen Spiel schlagen,
aber, Mohinder, nichts für ungut, du bist ein Professor.
Du bist nicht 007.
Ich habe mir selbst befohlen, ich würde tun, was immer nötig ist,
um diese Firma zu Fall zu bringen. So kann ich Molly helfen.
Du willst Molly helfen?
Stirb nicht ihretwegen.
Mohinder, du bist zu Hause.
Das stimmt.
Und ich werde nie wieder gehen.
Dafür...
...bezahle ich Sie?
Entschuldigen Sie, Sir. Ich habe nur eine Pause gemacht.
Sie denken, ein paar Monate mit dem Generaldirektor zu verbringen, bedeutet,
Sie müssen nicht mehr arbeiten?
Jetzt sehen Sie zu!
Sorry.
Oh Hiro, ich hoffe, wo immer du bist...
...geht es dir besser als mir.
Ando, mach auf.
Ando, ich schreibe dir vom größten Abenteuer meines Lebens.
Ich weiß, ich habe möglicherweise das Raum/Zeit Kontinuum gestört,
aber ich habe mich zurück ins Jahr 1671 teleportiert...
aber ich habe mich mit dem Helden meiner Kindheit angefreundet, dem großen Takezo Kensei!
Es hat sich herausgestellt, er ist nicht ganz so, wie wir ihn uns vorgestellt haben...
Und darum habe ich mich entschieden, zu bleiben.
Um ihn zu dem Mann zu machen, der er für die Geschichte sein muss.
Glücklicherweise habe ich eine wunderbare Entdeckung gemacht.
Der große Takezo Kensei hat auch Kräfte!
"Gottgesandt!"
Was, zum Himmel?
Das ganze Blut und keine Wunde.
Du hast eine Kraft!
Eine erstaunliche Kraft!
Was hast du mit mir gemacht?
So wirst du ein Held!
Ich werde die Geschichte am Ende doch reparieren!
Das ist unmöglich.
Das muss eine Art Trick sein.
Nein. Schau.
Lazarus ist auferstanden.
Du hast mich verflucht.
Nein. Das ist kein Fluch.
Es ist eine Gabe.
Diese Gabe wird dir durch deine Prüfungen helfen.
Um die Feuerschriftrolle zu finden, äh..., die 90 zornigen Ronins, Yaekos Vater zu befreien.
Geh weg von mir!
Du bist ein Teufel.
Nein, nein. Ich bin hier, um dir zu helfen.
Kensei, warte!
Wir müssen Geschichte schreiben!
Blitz.
Blitz!
Funken!
Blitz!
Du schreist es also einfach raus.
Nun, ich versuche nur zu verstehen, wie es funktioniert.
Da sind wir schon zwei.
Bisher hab ich nichts.
Nun, schade, dass man Blitze nicht wie einen Teller Pommes bestellen kann.
Sicher würde es heute Abend gelegen kommen.
Gott, weißt du, ich kann all diese Dinge tun.
Es ist nur-ich fühle mich kraftlos.
Es ist hart, nicht zu wissen, wer man ist.
Ja, sieht so aus, als würde ich sterben, bevor ich es je herausfinde.
Vielleicht bist du ein Außerirdischer, geflohen aus einer Regierungseinrichtung.
Ich muss zugeben, ich bin ziemlich gespannt, zu sehen, wie du diese Kiste öffnest.
Und mach dir keine Sorgen wegen heute Abend.
Ich werde da sein, um dir den Rücken freizuhalten.
Woher weiß ich, dass ich dir trauen kann?
Ich hab niemanden erzählt, was du tun kannst, oder?
Warum das?
Mädchen haben so ihre Geheimnisse.
Bitte, es war ein Fehler.
Du bist zurück. Arbeitsreicher Morgen?
Ich musste diesem Jungen durch die ganze Stadt nachjagen.
Was hat er getan?
Gesucht wegen Mordes.
Hat versucht, ein Auto zu stehlen. Nichts Interessantes.
Alter, du siehst beschissen aus.
Kein Englisch.
In Ordnung.
Heute sprechen wir über Zellkernteilung.
Ja, West.
Ich habe eine Frage über das gestrige Thema.
Regeneration bei Eidechsen.
Nun, ich weiß, Sie sagten, Menschen könnten sich nicht regenerieren.
Aber was, wenn eine Eidechse mit einem Menschen gepaart werden würde?
Könnten deren Nachkommen das tun?
Denn ich denke, ich habe ein Eidechsenmädchen getroffen.
Das klingt für mich nicht nach einer produktiven Unterhaltung, West.
Aber ernsthaft.
Was, wenn sich das Eidechsenmädchen versehentlich den Arm abschneiden würde,
oder ein Bein, oder nennen Sie das Körperteil, in einer Art...
...entsetzlichen Schwimmbadkatastrophe?
Worauf wollen Sie genau raus?
Würde sich dieses Körperteil wieder mit ihrem Eidechsenkörper verbinden?
Die Geschichte zu berichtigen, und Takezo Kensei in einen Helden zu verwandeln,
wird nicht einfach sein.
Aber wenigstens bin ich nicht alleine.
Ando, ich habe die schönste Frau getroffen, die Japan je gesehen hat.
Und ich denke, ich habe mich in sie verliebt.
Das einzige Problem?
Die Geschichte hat diese Erzählung bereits geschrieben.
Und sie ist dazu bestimmt, die größte Liebe von Takezo Kensei zu sein.
Und Ihr seid sicher, er ist nicht weggelaufen?
Kensei? Er läuft nicht vor der Gefahr weg, er läuft ihr entgegen.
Und schlägt ihr ins Gesicht!
Da ist er. Ich hole ihn.
Und alles wird besser.
Ich schneide mich, und die Wunde heilt,
immer und immer wieder.
Du bist ein Held, wie ich.
Ich habe auch Kräfte.
Du?
- Wirklich? - Ja.
Ich kann die Zeit anhalten und mich durch den Raum bewegen.
Hallo.
Wie sind solche Dinge möglich?
Manche sagen, es ist ein Geschenk Gottes.
Manche denken, es ist Evolution.
Was ist das? Evolution?
Es bedeutet, dass du von jeder Wunde geheilt werden kannst.
Wirklich?
Jeder Wunde?
Schwert?
Giftschlange?
Feuer?
Das wird mich reicher machen als den Papst.
- Reich? - Ja!
Schwertkämpfer sind in diesem Land besessen von Duellen.
Gegen Bezahlung räume ich auf.
Du musst Weißbart besiegen und die 90 zornigen Ronins bekämpfen.
Wenn du so von meinen Geschichten besessen bist, wie wär's, wenn du sie erledigst?
Kensei, du musst aufhören, vor deiner Bestimmung wegzulaufen!
Wer will mich aufhalten?
Wer?
Niemand wird mich aufhalten, weil mich niemand aufhalten kann.
Gott. Das ist außergewöhnlich!
Es war klar, Kensei würde kein Held werden...
...es sei denn, ich zwang ihn, es auf die harte Tour zu lernen.
Wenn er die 90 zornigen Ronins bekämpfen könnte...
...hätte er eine Chance, ein Held zu werden.
Wo hast du mich hingebracht?
Um die Feuerschriftrolle zu holen.
Sie ist am Ende der Treppe.
Wer sind die?
Das sind die 90 zornigen Ronins, vereidigt, sie zu beschützen.
Wie wütend sind die?
Viel Glück, Kensei.
Du kannst das schaffen.
Ich nehme an, du bist verärgert.
Was soll das, West?
Was willst du von mir?
Ich möchte, dass du zugibst, dass du anders bist.
Okay, schön.
Ich bin ein Freak. In Ordnung?
Claire.
Ich bin sogar so ein Freak,
dass ich in dieser Schule herumschleichen und vorgeben muss, eine hirnlose Barbiepuppe zu sein,
damit niemand bemerkt, wie anders ich bin.
Denn wenn sie es herausfinden, werde ich in einen Menschenzoo gekarrt,
damit ich für den Rest meines Lebens gestoßen und geschubst werden kann.
Also ja, West, ich bin anders.
Und du kannst es der Welt erzählen, wenn du willst,
denn ich habe es so satt, vorzugeben, jemand zu sein, der ich nicht bin.
Claire...
...halt die Klappe.
Sei vorsichtig.
Du auch.
Ja, wer ist da?
Safeline. Wir sind zum Abholen hier.
Ich will mein Geld zurück.
Also schön, verzieh dich, Kumpel.
Ich bin nicht dein Kumpel, okay?
Gebt mir einfach meine 200 Dollar zurück.
Seht ihr, Celtic sollte ganz sicher gewinnen, okay?
Helft einfach einem Kerl aus der Patsche.
Das ist nicht unser Problem.
Eigentlich ist es euer Problem.
Fessele ihn, Tuko.
Pass auf die beiden auf.
Bleibt unten!
Das wär's dann wohl.
Da ist er!
Stop!
Los!
Ist das nicht Isaac Mendez's Loft?
Der Maler.
War es.
Bis Sylar ihn tötete.
Er wurde ermordet?
Jeder Raum hatte in der Vergangenheit seine traurigen Erlebnisse.
Die Firma hat kürzlich erst eine Menge Geld in die Ausstattung dieses Labors gesteckt.
Alles auf dem neuesten Stand.
Nun, das ist für mich wohl ein gelungenes Timing.
Mohinder, es wurde für Sie gebaut.
Entschuldigung.
Sie glauben gar nicht, wie wertvoll Sie hier für die Firma sind.
Unsere Leute wurden angewiesen, ein wachsames Auge auf Sie zu werfen.
Und jeden Ihrer Wünsche vorauszuahnen.
Das ist sehr großzügig von Ihnen.
Aber ich ziehe es wirklich vor, allein zu arbeiten.
Überwachung ist in Ihrem besten Interesse...
...und in unserem.
Sie sind jetzt Teil der Familie.
Seid Ihr sicher, dass Kensei kommt?
Oh, ja!
Womöglich wurde er getötet.
Oder entführt.
Nicht Kensei. Er weiß, dass Ihr auf ihn wartet.
Ihr glaubt so sehr an ihn.
Ich möchte ihm so gern vertrauen.
Manchmal...
scheint er zwei verschiedene Männer zu sein.
Der eine ist ein Rohling.
Aber der andere Kensei...
...er ist sanftmütig.
Das klingt töricht.
Aber es gab einen Augenblick...
...unter den Kirschbäumen...
...da fühlte ich mich wie zu Hause.
Wirklich?
Ich werde nie wieder an Euch zweifeln.
Ab jetzt wird alles besser.
Du wirst sehen.
Aber du musst dich an unser Versprechen halten.
Keine Kräfte mehr.
Ich begreife nur nicht, warum wir diese Fähigkeiten haben, wenn wir sie nicht mal nutzen.
Der Punkt ist, in Sicherheit zu bleiben.
Das ist deine Chance auf ein normales Leben...
...mit normalen Menschen.
Sie würden es nicht verstehen.
Ich will nur nicht, dass du weggehst.
Ich werd nur für eine Weile weg sein.
Und du wirst bei der Familie bleiben.
Das könnte lustig werden.
Ich kenne die nicht mal.
Ich weiß nicht, wie lange ich weg sein werde.
Aber ich weiß, wenn ich zurück bin, werden wir wieder zusammen sein.
Ich muss das tun.
Das sagst du immer, bevor du etwas Schlimmes tust.
Ich liebe dich.
Nun, willkommen in New Orleans.
Entschuldigung, ich bin hier um meinen Bruder zu holen.
Sie haben ihn wegen Diebstahl verhaftet.
Die Kaution sind 2500 Pesos.
Ich habe amerikanisches Geld.
14 Dollar.
Schätzchen, das ist ein Gefängnis, kein Flohmarkt.
Aber ich brauche meinen Bruder jetzt.
Ich bin krank.
Wir sind auf dem Weg nach Amerika zu einem Doktor.
Amerika? Also haben Sie gültige Reisepapiere?
Wieso gehen Sie nicht, bevor ich die Grenzpolizei rufe.
Das würde ich nicht tun.
Ach ja?
Sehen Sie. Das bin ich!
Das ist mein Bruder!
Wir sind Mörder.
Ergreif Sie! Los!
Was ist das?
Irgendwas stimmt nicht.
Maya.
Maya! Maya! Hier hinten!
Du hast sie getötet.
Ich konnte dich nicht zurücklassen.
Es ist alles gut.
Alles kommt wieder in Ordnung.
Jetzt bin ich da. Ich bin da.
Lass uns gehen.
W - wartet.
Nehmt mich mit.
Ich habe ein Auto.
Oh, Mann.
Sieh dir das an.
Wundervoll.
Ich sagte ja, wir haben's verdient.
Verdammt richtig.
Hey, trink aus.
Slainte.
Alles klar, Will der Verräter.
Bitte schieß nicht.
Das ist kein Witz.
Jetzt gib mir das verdammte Geld, oder ich schwöre, ich erschieße dich, das werd ich.
Also hatte ich Recht.
Das hattest du.
Glückwunsch, Peter.
Peter!
Schön ruhig bleiben, Schätzchen!
Jetzt zum Geld.
Keine Chance.
Gib mir das verdammte Geld!
Peter.
Was zum...
Was zum Henker...
Was tut er da?
Peter!
Gute Neuigkeiten, Ando.
Kensai hat sich doch als Held erwiesen.
Was bedeutet, ich kann bald nach Hause kommen.
Aber es wird nicht leicht sein, Abschied zu nehmen.
Hiro.
Ich hatte schon Sorge, du würdest nicht wiederkehren.
Aber du bist es.
Du hast die Rolle zurückgebracht.
Nun weiß ich, dass du dich um den Rest kümmern wirst in Weißbart's Lager.
Und selbst Yaeko liebt dich.
Jetzt kann ich gehen.
Warte.
Warte. Du gehst?
Ja, ich habe noch ein anderes Leben zu führen.
Mein Vater... Ando...
...sie alle warten auf mich.
Aber was, wenn ich das nicht ohne dich schaffen kann?
Nur du kannst mich davor bewahren, auf meine alten Wege zurückzukehren.
Du bist wie ein Gewissen.
Nur, dass ich auf dich höre.
Ich habe fast die Vergangenheit zerstört, indem ich herkam.
Wenn ich bleibe, riskiere ich, es zu verschlimmern.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Karpfen.
Du hast dieser zwielichtigen Seele eine riesigen Gefallen getan.
Ich danke dir.
- Es war mir eine Ehre. - Nein.
Nein,
ich bin es, der geehrt ist...
...den großen Takezo Kensei zu treffen.
Ihr verlasst uns?
Ihr wart ein wahrer und edler Freund.
Mach's gut, Freund.
Tut mir leid, Ando. Ich kann nicht heimkommen.
Noch nicht.
Kensei!
Ich hab dir Frühstück gemacht.
Ich kann es nicht bewegen.
Diese Tasse. Ich war in der Lage, Gegenstände mit meinem Geist zu bewegen.
Danke für das Frühstück, Michelle, das hast du wirklich toll gemacht.
Ich kann nichts einfrieren. Ich kann keine Dinge bewegen. Was ist damit passiert?
Uh, die müssen mit deinen Verletzungen verschwunden sein.
Ich dachte du hättest gesagt du würdest dich um mich kümmern?
Entschuldige. Uh, atmest du noch?
Keine kollabierte Lunge? Keine Infektion durch die Wunde?
Alles, wofür ich gearbeitet habe, alles was ich hatte, ist weg.
Hör zu, die Leute, für die ich arbeite, stellen sicher, dass es dir besser gehen wird.
Dein Rücken ist schon verheilt. Nur dein Brustkorb macht uns noch etwas Sorgen.
Und wenn das verheilt,
wirst du in der Lage sein, deine Kräfte wiederzuerlangen.
Mit meiner Hilfe natürlich.
Du.
Wie wirst du dabei helfen?
Wirst du mir ein paar Eier mehr machen?
Ich mache es einfacher.
Ich mache es lustiger.
Ich kann dich überall hinbringen, wohin du willst.
Paris. London.
Wie wär's mit Japan?
Und ich kann...
...jede sein, die du möchtest.
Ist deine Phantasie exotisch...
...oder etwas gewöhnlicher.
Oder etwas Vertrauteres.
Wenn du das lieber magst.
Siehst du das nicht? Ich kann dir helfen.
Wir sind dazu bestimmt, das zusammen zu tun.
Ich habe dich unterschätzt.
Du bist wirklich außergewöhnlich.
So wie ich.
Du hattest Recht.
Ich werde meine Fähigkeiten zurückerlangen.
Angefangen mit deiner.
So siehst du also wirklich aus.
So dumm, jemand sein zu wollen, der du nicht bist.
Nun, Michelle oder Candice, oder wer immer du bist,
es war nicht alles umsonst.
Dank dir...
...werde ich jetzt zurück nach Maui gehen.
London.
Japan.
Japan!
Es funktioniert nicht.
Ich hab sie nicht.
Deine Kraft. Was stimmt nicht mit mir?
Ahh!
Ah, würdest du damit aufhören, so ein Baby zu sein,
hübscher Junge?
Peter.
Vielleicht weiß ich nicht, was du bist,
aber ich weiß, wer du bist.
Du bist einer von uns.
Und wir haben keine Geheimnisse in der Familie.
Nun?
Nun was?
Das ist sie.
Deine Kiste. Dein Leben.
Machst du sie jetzt auf oder was?
Was, wenn es ein Leben ist, das ich nicht will?
Als ich Will an der Wand hatte,
hätte ich ihn töten können.
Ich wollte es.
Was, wenn es das ist, was ich bin?
- Aber du hast ihn nicht getötet, oder? - Nein, nur wegen dir.
Nicht wegen mir, Peter.
Du bist ein guter Mensch.
Das weiß ich.
Was, wenn ich diese Kiste öffne, und etwas anderes finde?
Magst du es so, wie du gerade bist?
Magst du es, WER du gerade bist?
Nun, vielleicht solltest du es...
...für den Moment dabei belassen.
Ich denke, deine ist cooler.
Jedes Mal, wenn deine Eltern nervig werden,
kannst du einfach das Fenster öffnen und abheben.
Machst du Witze?
Du bist unzerstörbar.
Du kannst Fallschirmspringen ohne Fallschirm.
Du könntest Fallschirmspringen ohne Flugzeug.
Du könntest Feuer schlucken, nur aus Jux.
Ich fühle den Schmerz.
Ich komme nur schnell drüber weg.
Und wie würde sich das anfühlen, wenn ich - wenn ich das mache?
Das tut weh!
Was ist damit?
Was ist da an deinem Hals?
Vor ein paar Jahren, als wir noch in St. Louis wohnten,
bin ich mit dem Fahrrad zur Schule gefahren,
und das Nächste, was ich weiß war, dass ein Tag vergangen war, und ich in meinem Bett aufwachte.
Das Letzte, an was ich mich erinnere war...
...dieser Mann, der aus den Büschen auf mich zukam und meinen Namen rief.
Wovon sprichst du? Welcher Mann?
Ich wusste nicht, wer er war.
Aber ich erinnere mich daran, wie er mich ansah.
Als ob ich ein Tier wäre, das er fangen wollte.
Ich hab versucht, ihn zu vergessen. Aber manchmal kann ich sein Gesicht sehen.
Diesen Typ mit der Hornbrille.
Ich hab noch eine Ampulle.
Ich fange gleich damit an.
Ja?
Da muss ich draußen rangehen.
- Wo sind Sie? - Bin grad angekommen.
Ich sitze in Ihrem Büro.
Sind Sie sicher, dass Sie mich heilen können?
Ja.
Und wie ich sagte, als Gegenleistung,
möchten wir eine Kleinigkeit von Ihnen.
Die schaffen die Bilder irgendwohin. Es sind nur noch ein paar Kisten übrig.
Das war eine gräßliche Idee. Dieser Typ überwacht jeden meiner Schritte.
Ich kann das nicht. Das wächst mir über den Kopf.
Ich sagte Ihnen doch, Sie haben keinen Grund zur Sorge.
Solange ich lebe, kümmert sich jemand um Sie.
- Das ist genau das Problem. - Wovon reden Sie?
Ich schicke Ihnen ein Jpeg von einem Bild, das ich gefunden habe.
Der Rest wurde irgendwohin verbracht. Es ist das Letzte der Serie. 8 von 8.
Wir wissen, wie es begann; mit dem Tod von Kaito Nakamura. Aber wie wird es enden?
Nicht gut, fürchte ich.
Nacht, Claire.
Nacht, Dad.